杜牧:山行  

 

遠上寒山石徑斜,

白雲生處有人家。

停車坐愛楓林晚,

霜葉紅於二月花。

一.題解要點:

1出處:樊川外集

2體裁:七言絕句

3主旨:記遊詩。本詩為記遊之作,寫作者山行時所見秀麗秋色。

4內容:前兩句寫秋山高寒,後兩句寫楓林紅艷。

5文評:色彩鮮明,意境優美,一掃前人詠秋詩歌淒清蕭涼的情調。

6音韻:仄起首句入韻。韻腳:斜、家、花(平聲麻韻)。

 

二.作者精要:

1名籍:杜牧,字牧之晚唐京兆萬年(今陜西省長安縣)人。

2生平:1出生顯宦,為杜佑之孫。少讀經史,有經邦濟世的大志。

        2曾任校書郎,官終中書舍人。任官期間,關心民生疾苦,政績卓著。

3學術:1擅長詩文,多指陳時政之作。

        2詩風清麗俊爽,在晚唐自成一格。與李商隱齊名,稱「小」。

        3其所作<阿房宮賦>,駢散並用,膾炙人口。

4著作:樊川文集樊川別集樊川外集等書。

三.要句解析:

1.要句:遠上寒山石徑斜,白雲生處有人家。

  語譯:登上遠處秋山,山上石頭小路彎彎曲曲,在白雲升起的地方住有人家。

2.要句:停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花。

  語譯:因為喜愛楓林的暮色而停下車來,經霜的楓葉比二月的花朵還要紅艷。

句旨:意在歌頌秋的生命力,讚頌楓紅勝於花。

 

四、修辭重點:

1.轉品

1)「坐」愛楓林晚。動詞轉副詞。

2)霜葉「紅」於二月花。形容詞轉副詞。

 

五、形音義辨:

1.寒山-寒冷的秋山。

2.「坐」愛楓林晚-因為。

3.石徑斜:石頭小路蜿蜒曲折。

4坐愛楓林晚:因為喜愛楓林的暮色。坐,因為。

5霜葉:經霜的楓葉。

 

六、成語運用:

用以形容「秋景」的成語

1 秋山紅葉:泛指秋天的景致。

2蘆荻吐白:形容秋天時,蘆荻吐放著白茸茸的花。